11:14
Се враќам откај Бени.
Наскоро сум дома.
Кажи ми каде си и ќе те земам.
Не. Не можам да ти кажам, пијан сум.
Ало?
Се уште си овде?
Во ред.
ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВО МИДЛТОН “Прекрасно место за живеење“
Ох, срање.
Срање.
Дали си добро?
Ова е веќе петти пат годинава.
Уште колку ќе треба...
да подигнат ограда покрај магистралниот пат?
По кој пат отиде?
Молам?
Еленот.
Каде отиде?
Наваму.
Ох, кутрото.
Сигурно сте во ред?
Да, во ред сум.
Само малку се тресам. И тоа е тоа.
Еј, имам нов мобилен со себе.
Можам да повикам полиција ако сакаш.
Не, нема потреба.
Јас...
Веќе се на пат.
Ќе им се јавам.
Шефот на полицијата ми е пријател.
Не, во ред е. Навистина нема потреба да ги викате.
Не, воопшто не е проблем.
Ќе платат заради ова. Никогаш не ги користам.
Ќе им кажам кај брегот.
Слободно почекајте ги горе.
Не, благодарам. Им реков дека ќе бидам овде.
Да. Уште еден повик поради налет на елени...
Не поминало.
Простете?
Ладилникот не е оштетен.
Обично би ваделе колена од моторот.
Дали сте повреден?
Не. Не, господине.
Вечерва ништо не пиевте?
Не.
Сообраќајната и возачката, молам.
Секако.
Ја немам дозволата кај себе.
Мора да сум ја оставил дома.
Противзаконски е да се управува возило без дозвола.
Имам дозвола.
Само... ја заборавив.
Ја заборави.
Се викате Џек Левин?
Левајн.
Левајн?
Вие сте сопственик на возилото?
Да.
Г-не Левајн, се согласувате ли на испитување на алкохолот?
Повеќе би сакал тест за трезвеност.
Тоа е ваше право.
Молам, излезете од автомобилот.
Отрезни се. Го можеш ти тоа.
Застанете овде.
Кажете ја азбуката наназад.
Ајде.
Ш-Џ-Ч-Х-Ф-У-Ќ-Т-С...
Р-П-О...
Њ-Н-М-Љ-Л-К-Ј-И-Ѕ...
Сакате ли да одам право или нешто друго?
Не, нема потреба.
Во ред.
Почекајте овде.
Господине Левајн...
Вашата возачка е поништена пред три месеци...
заради неплатени сметки.
Вие сте упасен, а вашето возило е запленето.
Не, ве молам, немојте колата.
Свртете се, ставете ги рацете на багажникот.
Веднаш.
Простете поради затегнувањето.
Што има во багажникот?
Ви треба налог за да го прегледате багажникот.
Го знам законот.
Да, сериозно?
Тогаш ви е познат терминот “вонредна околност“?
Внатре нема ништо освен стар труп.
Гледате?
Вие сте проклето болен.
Јас...
Мислите дека ако не сте пукале во неа...
дека можете да ја расчеречите?
Не гледам никакви рогови, а вие?
Се уште не е ниту сезона.
Мислев дека не би требало да заврши на отпад.
Знам дека дивечот е скап, но Боже...
Навистина е во лоша состојба.
Не сум сигурен дека сакате да го видите тоа.
Дали нешто ве прашав.
Добро сте се намачиле да ја уфрлите овде.
Срање!
Л1 до централата, прием.
Кажи, Џорџ.
Пријавениот удар не е во елен, туку на човек.
Повторувам, човек.
Проверете го лицето...
со име: Арон Луис. (Aaron Lewis)
Лима, ехо, виски, Индиа, Сиера.
Возачот е приведен. Барам помош.
Исусе, имаш тешка ноќ.
Ќе ги известам другите. Чувај се.
Имате право да молчите.
Се што ќе кажете може да се употреби против вас на суд.
Имате право на адвокат.
Ќе се бранам со молчење.
Молам?
Ќе се бранам со молчење.
Болен сум од слушање за правата.
Добро. Веќе трет вечерва.
И јас станувам прилично болен.
Поместете се. Имате друштво.
Јас дојдов прва.
Ова не е такси.
Заќути и помести се.
Нема веќе место.
Зошто не го сместите напред?
Поместете се, веднаш.
Морам овде да сместам уште некого. Поместете се.
Дафи, можеш ли малку да се поместиш?
Направи малку место.
Се трудам.
Срање!
Дафи, ајде!
Френк?
Тоа сте вие.
Сте го виделе мојот сопруг?
Го испратив да го побара еленот.
Морам веднаш да го пронајдам.
Можете ли да ми помогнете?
Навистина морам дома.
Ве молам? Нешто страшно...
Френк?
Во ред сум.
Френк!
Френк, каде си?
Што се случува?
Што се случило?
Шефот...
Гарви се јави.
Моето единствено дете...
го згази кола.
Штотуку се јавија?
Веднаш кога дојдов дома...
веднаш... неколку минути откако заминав откај вас.
Ти...
Стој!
Госпоѓо, оддалечете се, молам.
Сакав да ви помогнам.
Беше несреќа.
Госпоѓо, ве молам, оддалечете се.
Некаков проклет елен!
Се се случи брзо.
Јас ќе го средам тоа! Госпоѓо!
Дали сте пијани?
Жал ми е.
Госпоѓо, госпоѓо!
Ќе ве убијам! Ќе ве убијам!
Смирете се!
Ќе ве убијам!
Ме мрдај се!
Ќе горите...
заради тоа што и го сторивте на ќерка ми.
Ќерка?
Каков кретен!
Мило ми е што успеа да дојдеш, Тими. - Газло.
Исклучи ја таа проклета музика.
Заќути.
Момци, што донесовте?
Погледни.
Што е тоа?
Подготвен?
Да!
Јас сум Бог.
Тоа е слатко.
Ова е првиот знак што го погоди, а погодува цела вечер.
Сега можеш да заќутиш.
А што е со книгите?
Ќе ја запалиш книгата?
Тоа и не е некаква позната литература или слично.
Работам света услуга.
Не пали го тоа во мојата кола, во ред?
Срање.
Ама, ајде, човеку!
Исусе! Еди! Ајде! Боже!
Фраеру, штотуку ми ја искина книгата.
Да, гледаш, мајка ти ми го кажа тоа синоќа.
Дај ми.
Запалка.
Гледаш, мораш да ги рашириш страните...
за да дојдеш до малку воздух. Во ред?
Види сега. Погледни.
Види, види.
Тоа!
Прости!
Како си поминал на возачкиот?!
Слушај, Тим, ако продолжиш да ми се жалиш...
ќе ти го одвлечеме задникот дома, во ред?
Затоа, заќути.
Пробај сега. Во ред.
Дај овде! Само овде! Овде пали го.
Дај го овде.
Срање!
Отвори го прозорецот! Отвори го прозорецот!
Срање, човеку! Тоа беше мојата глава!
Во ред, ново проклето правило.
Доста со тие срања, во ред? Престанете.
Морам да мочам.
Колку уште имаш од тоа? - Четири, мислам.
Само чекај, во ред? Стрпи се додека да дојдеме во центарот...
и тогаш некаде ќе запрам.
Не, нема време.
Што правиш, по ѓаволите?
Што ти се чини дека правам?
Ме зафркаваш, а?
Не! Само висам!
Се шегуваш, човеку.
Мораме да го освежиме комбето.
Исусе. Не, не. Не!
Да!
Ќе прекине ли?!
Види! Ми мочаш по целата кола!
Плесни! Плесни!
Срање, што се случило?
Што...
Не, не, не....
Срање.
Што си сторил, човеку?
Таа... таа... ќе биде во ред.
Таа ќе биде во ред. Срање!
Срање. Тргнувај! Тргнувај!
Срање! Ох, Боже!
Боже!
Дали сите сте во ред?
Срање!
Исусе.
Запри ја колата.
Дали си нормален?
Нема да запрам!
Запри! - Зошто?
Не допирај го проклетиот волан!
Смири се!
Мајка ми не знае дека ја зедов колата.
Еј, цврсто притисни ја раната.
Еве, ова, не, во ред е.
Еве, еве. Во ред.
Срање! Погоден е!
Не, човеку, “стојкото“ му е...
По ѓаволите.
Мора в болница.
Не.
Како мислиш не, Еди?
Исусе, погледни се.
Прво мораме да се вратиме и да го побараме другиот дел.
Еди, силно крвариш.
Можеби би требало да те префрлиме в болница.
Јас... Не сакам да живеам вака!
Ве молам.
Се враќаме.
Што?!
Ние... Штотуку пукаа на нас.
Се враќаме!
Јас не се враќам таму, Тим!
Ајде, човеку! Погледни го!
Добро. Ќе го сторам тоа сам.
Не грижи се, во ред?
Ќе го најдам.
Побрзај.
Тим, пресечен е.
Можам да го сошијам.
Како ќе го стори тоа, по ѓаволите?
Што сум јас, хирург?
Користат конец и други срања.
Тоа е толку глупаво! А цајканите?!
Само биди овде кога ќе се вратам!
Срање.
Тоа беше брзо.
Еј, Кев, можеш ли да ми го дофатиш чаршавот за неа?
Да ми го дофатиш чаршавот, Кев?
Да, еве.
Каде стојат?
Напред.
Еве ја.
Еве ја дозволата. Јави се.
Срање. Ја чував како малечка.
Јави се, Кевин.
Во ред.
Што се случило?
Удар со кола. Возачот избега.
Ви треба помош?
Благодарам. Веќе имам помош.
Подготвен? 1, 2, 3.
Добро.
Дали си добро, Кев?
Не се чувствувам добро.
Имаме смрзнат полов орган што мора да го однесеме в болница.
Знам, знам.
Слушај, тоа на сите им се случува првиот пат.
Еве. Сакаш цигара?
Да, благодарам.
Ох, дебел.
Жал ни е.
Знаеш нешто за ова?
Твојот пријател изгубил нешто?
Не знам за што зборувате.
Да? Тогаш, што правиш овде?
Само...
ми требаше нов ладилник.
Требаше само да ми ја кажеш вистината.
Ти ја кажав.
Јас сум клептоман.
Д-р Филер вели дека напредувам...
но, има уште многу работа.
Што мислиш, што е смешно?
Не реков дека е смешно.
Детево е полно со срања.
Еј, еј, каде си тргнал?
Дома.
Не, нема. Одиш со нас.
Да, цајканите ќе сакаат малку да поразговараат со тебе.
Во колава има некој...
мртов...
и мислам дека ти си причината за тоа.
Каде е ќерка ми? Каде е Шери?
Срање!
Тргнувај! Тргнувај!
Ох, срање!
Ајде, ајде!
Скокај! Влегувај, Тим!
Дали си во ред? Се е во ред?
Го имаш?
Дали го имаш?
Не вели ми дека никогаш ништо не сум сторил за тебе!
Срање! Цајкани!
Не грижете се. Зафатени се.
Жал ми е што толку чекаше.
Барав нешто поголемо.
Прости.
Дури и да го зашијат..
нема да биде ист.
Секако дека ќе биде.
“Стојко“ ти е како часовник, човеку.
Мораме в полиција.
Лесно е да кажеш, Тим.
Ти не возеше.
Што сакаш да сториш, Марк?
Не можеме да избегаме од градот. Ни ги виде лицата.
Не го велам тоа.
Само велам дека треба да ја кажеме вистината.
Во ред?
Во ред.
Во ред, Еди мочаше низ прозорецот.
Да, Еди мочаше низ прозорецот...
Но, не се свртев, нели?
Не се вртев. Не ги удирав...
и... истрча пред комбето...
и веќе не можев да застанам.
Во ред.
Слушна ли, Еди? Не те удирав.
Зошто би лажел?
Ш... Што зборуваш?
Зошто би лажел кога сето тоа е твоја вина?
Моја вина? Како, по ѓаволите, тоа е моја вина?
Да не беше толку загрижен за својата кола...
мојот пенис сега ќе ми беше в гаќи...
а не во проклетава рака!
Ти да не мочаше низ тој проклет прозорец...
ништо од ова немаше да се случи!
Момци, смирете се!
Не, ти не мешај се, Тим!
Сега слушај, не сакам да одам в затвор заради твојот мал “Стојко“...
затоа можеш или да кажеш дека не сум те удирал...
или можеш да искрвариш овде, воопшто не мие гајле!
Кажи!
Не ме удираше!
Можноста желудникот на Комодо да му се растргне...
му овозможува да изеде 80% од својата тежина...
за само еден оброк.
Малиган, дојди.
Се наспа ли, момче?
Одиме на мала прошетка.
Не, не...
Ох, Боже.
Ох, Шери, ох, Боже, што стори?
Ти, мал преверзнику!
Не и остави избор, нели?
Не.
Не, нема да гледам како и го уништуваш животот.
Не.
Во ред, што ќе сториме?
Не. Дојди.
Чекај.
Чекај, застани. Застани, момче.
Ох, не.
Проклети работи!
Во ред.
Ох, Боже...
Ох, не. Не, не.
Те молам. Срање! Срање!
Ох, не...
Чекај, чекај.
Во ред.
Не гледај ме така.
Ако Шери не отиде в затвор тоа ништо нема да промени.
Типот е мртов.
Ох, Боже.
Ох, тоа е подобро.
Проклети мали гомна!
Боже мој.
Семоќен Боже!
Газловци!
Малиган!
Малиган, долу!
Малиган.
Во ред.
Боже, прости ми за она што ќе го сторам.
Во ред.
Малиган!
Малиган, дојди овде.
Малиган, дојди. Малиган, дојди овде.
Малиган, дојди сега.
Малиган, дојди овде.
Така е, момче.
Добро куче. Дојди овде.
Така е, мило.
Не, не, не. Врати се, ти кучиште.
Ќе те убијам. Ќе те убијам!
Малиган. Малиган. Добро куче.
Во ред, момче, дај ми го тоа.
Малиган, ајде!
Така е.
Срање! Ох, срање!
Срање.
Дојди. Дојди овде. Дојди.
Малиган.
Кучиште, треба да ти го издупчат задникот.
Ти, лошо кучиште.
Лошо куче.
Каде е сега?
Ти благодарам, Господи. Ти благодарам.
Ајде.
Френк?
Драги, што правиш?
Паа...
Фатив некои клинци како подметнуваат пожари...
Па, ги избркав.
И, уф...
Се обидувам ова да го уфрлам во одводот.
Биди внимателен. Не сакаш да си го повредиш грбот сега.
Ох, Боже. Знам.
Скокај. Изморен си.
Уф...
Одиме, Малиган.
Седни.
Ох, здраво.
И, како ја мина ноќта?
Во ред.
Само тоа?
Да.
Се прашувам што се случило.
Ох, тоа ме потсети.
Уште еден настрадан елен.
Навистина? Каде?
На истото место под нашата куќа.
Се случи пред неколку минути.
Отрча во шумата...
и ако сакаш да го побараш, да видиш дали е жив.
Френк?
Уф? Хм...
Да, во ред.
Малиган, што си јадел?
Отклучи. - Ах.
Излези, момче.
Благодарам. Еј, ти.
Го имаш? - Да.
Еве, еве. Земи го ова.
Ако еленот е уште жив не сакам да го исплашам.
Кој е тоа во ова време?
Се гледаме подоцна.
Во ред.
Еј, Даф.
Што има?
Ништо посебно.
Сакаш да заклучам наместо тебе?
Може. Веќе е време.
Каква ти беше смената?
Досадна.
Целиот проклет град се гаси во девет часот.
Што уште има ново?
Дали си во ред?
Не изгледаш добро.
Утрово добив повик.
Од кого?
Шери.
И?
Бремена е.
Сигурен си дека е твое?
Секако дека е мое!
Чие би можело да биде?
Прости, не мислев така.
Ништо.
Само, во ред е.
Што ќе сториш?
Што мислиш ти?
Мора да абортира, така ли?
Тоа е скапо.
Не сери дека е скапо, секако дека е.
Тоа е мој проблем.
Колку?
500 долари.
Изгледа дека презервативот за 2 долара е многу поповолен...
од овој агол.
Тоа е тоа.
Секогаш се чувавме.
Не знам како можеше да се случи тоа.
Нема смисол сега да се грижиш за тоа.
Затворени сме.
Тој е внатре.
Тој работи овде.
Ве молам. Нема да биде долго.
Ветувам.
Ајде.
Даф, веќе направив пресметка.
Одличен си. - Благодарам.
Крофните се стари.
Не е важно.
4,89.
Што има внатре?
Ух, Бонг Вотер. Шест.
9,48.
Задржи го остатокот.
Сакаш еден?
Да, стари се.
Бла!
Има ли таа пари?
Не. Татко и се и купува...
а очигледно ова е една сметка која...
таа не сака татко и да ја види.
А ти?
Потрошив се за поправка на колата минатиот месец.
И што ќе правиш?
За тоа размислувам цел ден.
Можам да го прашам тато, но за тоа нема шанси.
Размислував да го прашам Лојд за аконтација...
но, знаеш каков е.
Да.
Останува само едно.
Ќе го ограбам ова место.
Да, секако.
Нема шанси.
Нема проклета шанса.
Ако Лојд најде дека недостасува макар и една сметка...
ќе ме отпушти, а ми треба работава.
Сестра ми е болна. Го знаеш тоа.
Знам, прости, но немам избор.
Тогаш, земи од својата смена.
Не можам. Требаат парите за утре.
Зошто?
Бидејќи старецот и го нема цел ден.
Само тогаш може да отиде.
Ќе мора да чека.
Вечерва нема да земеш никакви пари...
и тоа е тоа.
Не верувам.
Те молам, Бази, ќе ми дадеш пари?
Ќе ме убиеш, а?
Бази.
Дали би ја убил Шери ако мене ми требаа пари?
Ама, ајде!
Зошто мораш секогаш да го правиш тоа?
Дали би ја убил?
Само кажи му на Лојд дека си ограбена. Толку е тешко?
Лошо лажам.
Но, нема да лажеш.
Нема ни видео надзор, ништо.
И онака бара причина да ме отпушти.
Ќе ми дадеш ли пари или не?
Види...
Знаеш дека сакам да ти помогнам.
Не барај го тоа од мене.
Мелинда нема осигурување.
Нејзе и треба секој долар што го имаме.
Само... Ајде. Само...
Не. Стори што треба...
но јас нема да ја отворам касата.
Боже. По ѓаволите.
Гледај ме.
Зошто, за да можеш да ми пукаш в лице?
Ајде. Само погледни ме.
По ѓаволите, толку си тврдоглава.
Лојд е идиот ако те отпушти!
Боже, би требало да станеш менаџер!
Исусе.
Еј.
Еј, морам да разговарам со тебе.
Во ред.
Се враќам веднаш.
Што е?
Имаш ли пари?
Што е со тебе, по ѓаволите?
Не сакав.
Зошто?!
Немав намера.
Дај ми го тоа.
Подобро е да заминеш одовде.
Готова сум. Јас... готова сум.
Можеш да ми ја позајмиш јакната? Надвор е ладно.
Да.
Те сакам.
Во ред, за ова можеш да го обвиниш крадецот.
Кажи дека пукал и промашил.
Ќе престанеш ли да се грижиш само за своите проблеми...
барем една минута?
Се обидувам да си ја спасам работата!
Бази, јас ја спасувам твојата работа.
Размисли за тоа.
Веројатно полицијата и онака е веќе на пат.
Колку пари има во благајната?
1.200 и ситно.
Дафи, не.
Не размислуваш.
Не расудуваш право, во ред?
Вака ќе си ја сочуваш работата...
и тогаш 700 долари ќе и припаднат на Мелинда.
Добро.
Не, земи се. Ќе поделиме подоцна.
Чекај. Мора да сториш една работа пред да си одиш.
Што? - Пукај во мене.
Што?!
Лојд за секунда ќе знае дека лажам.
Но, ако пукаш во мене...
ќе бидам ранета и нема да може да ми поставува прашања.
Зарем си полудела?
Не, сериозна сум, Дафи.
Ми треба оваа работа.
Не можам!
Дафи?
Не, не.
Ќе и кажам на Шери за она од минатото лето.
Нема.
Во ред.
Чекај. Не. Дојди овде.
Така ќе изгледа како вистински грабеж, знаеш?
Секако, добро размислуваш.
Во ред. ОК.
Во ред.
Каде сакаш да те погодам?
Во раката.
Чекај. Деснак сум. Овде. Во левата.
Во ред.
Овде.
Овде?
Да. Не можеш да погодиш низ раката.
Во ред, дали си сигурна? - Да.
Во ред, токму овде. - Да, да.
Подготвена?
Ау, Боже!
Ау? Тоа не е ништо спрема она колку после ќе боли.
Дали си размислувала како ќе биде подоцна?
Ќе боли.
Тргнувај.
Подготвена?
По ѓаволите! Не можам да го сторам тоа.
Тоа ти е до сега најлошата идеја.
Дафи, мораш да го сториш тоа.
Не можам да го сторам тоа.
Стори го, за пријателот.
Сакам да го сториш тоа.
Само стори го брзо.
Во ред.
Може на три, во ред?
Да. Да!
три... три... три...
Подготвена? - Да.
Еден...
Ау! Ау!
Ох, Боже! Толку ми е жал!
Ау! Рече на три!
Мислев дека ќе се помрднеш. Не сакав да те погодам во коската.
Што можам да сторам? Навистина ми е жал.
Толку ми е жал! Не сакав.
Донеси ми нешто за раката!
Во ред. Жал ми е.
Ох, Боже. Ох, Боже, те боли?
Да!
Тоа беше твоја идеја! Не дејствува!
Дај ми го тоа! Дај го телефонот!
Во ред, телефонот. Зошто?
911.
Јас не можам да повикам 911. Не би требало да бидам овде.
Тогаш, подај ми го!
Во ред. Не е овде.
Телефонот не е овде!
Каде е проклетиот телефон?
Интерфонот! Притисни го интерфонот!
Зошто си го оставила овде?!
Кој го става проклетиот телефон на проклетиот рафт?
Во ред, еве. Еве.
Еве. Не, оваа страна.
Тргнувај.
911, итна служба.
Да. Уф...
Здраво.
Како можеме да ви помогнеме?
Уф, погодена сум.
Сама сум, ми треба итна помош.
Клучевите?
Срање!
Ти благодарам, драга.
Смири се.
Смири се, Даф.
Се е во ред.
Исусе, тоа беше брзо.
Што, по...
Шери!
Ги имам!
Колата не сака да запали!
Каде ми е куглата за куглање?
Внимавај!
Шери!
Не, не, не.
Ќе биде се во ред, драга. Ајде.
Ајде, разбуди се. Разбуди се!
Разбуди се.
Имам пари.
Имам пари, драга.
Срање. Срање, ох! Тргнувај!
Тргнувај! Тргнувај! Тргнувај!
Остави го оружјето. Веднаш остави го оружјето.
На земја, само полека.
Така е.
Со лицето кон земја, рацете зад вратот.
Веднаш.
Имаш право да молчиш.
Се што ќе кажеш може да се искористи против тебе на судот.
Имаш право на адвокат.
Ако не можеш да си го дозволиш...
службено ќе ти биде доделен.
Ако избереш да одговараш на прашањата...
Можеш да престанеш кога сакаш.
Ги разбра правата како што ти ги кажав?
Да.
Во ред, чувај ја главата.
Централа, итно ми треба лекарска помош во центарот.
Сфатиле.
Уф!
Исусе.
Ќе ми кажеш ли што се случи?
Ја удрија.
Кој?
Клинците.
Не им ги знам имињата, во синото комбе се.
Некој пријави лице со вашиот опис...
кое пука во службеничката во дуќанот на Лојд.
Знам дека работиш таму.
Пиштол и пари?
А што е со пенисот?
Како сте момци?
Џорџ, имаме жртва од пукањето позади. Во ред?
Таму, на асфалтот, има човечки пенис.
Некој сигурно ќе го побара.
Не можам да го насетам пулсот.
1, 2, 3, 4, 5...
Можете ли да излезете за момент?
Само продолжи. - Масивна повреда на главата.
Имаме сомнителен во колата.
Сакате да го погледнете.
Можете ли да го идентификувате?
Таму, во колата е.
Ух... не.
Мора да ми кажете?
Да.
Навистина би требало да останам во колата заради ова.
Слушате што ви зборувам?
Имате право да молчите.
Се што ќе кажете, може да биде употребно против вас...
на судот.
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си дозволите...
ќе ви биде доделен.
Само дишете.
Дали ги разбравте вашите права што ви ги кажав?
Да?
Жал ми е.
Л1 на пат до станицата.
Приведени осомничени за грабеж.
Бидете будни...
Осомничените бегалци од сообраќајката се наоѓаат во синото комбе.
Прием.
Еј, штотуку ни јавија...
за налет на елени кај надвозникот.
Биди срце и помини оттаму на пат кон станицата!
Можете ли да почекате на тоа?
Прости. Пријателката на шефот.
10-4.
Стеф, што правиш?
Те викам. Дали Арон веќе намина?
Не требаше да кажам за него.
Не можам да поверувам дека и обајцата ги тераш да платат.
Зошто не? Не знам чие е.
Да, но можеле да поделат...
ако знаеле еден за друг.
Кога ќе го сториш тоа?
Утре.
Се плашиш?
Не. Слушај, морам да одам.
Арон дојде.
Се слушаме подоцна.
Следното во единаесет: Комодо змеј.
Тоа надвор е колата на Арон?
Да.
Мислев дека веќе не се гледаш со него.
Не се гледам.
Само излегувам.
Шери.
Не му верувам на тој тип.
Тоа го рече ти.
Погледни ме!
Ако уште еднаш те удри, ќе го убијам.
Знам да се грижам за себе.
Оваа недела, се фокусираме на природата.
Патувајте на островот Комодо во Индонезија.
Како си, душо?
Донесе?
Да.
Да видиме.
Што? Не ми веруваш?
Ајде. Ќе паркираме малку понатаму во улицата.
Како сега можеш да размислуваш за секс?
Влегувај.
Не повторно во твојата кола. Премалечка е.
Тогаш, одиме внатре.
Стариот ми е дома.
Срање.
Навистина ме сакаш?
Ќе мораш прво да ме фатиш.
Ќе те фатам.
Врати се.
Ајде, драга. Знаеш дека ќе те фатам.
Во ред, ќе ми платиш. Чекај!
Ах. - Ама, ајде.
Ох, срање!
Ќе си добиеш ти.
Во голема неволја си.
Ајде, ајде.
Сега си моја.
Ох, да? Да?
Да.
Ох, да.
Ме сакаш?
Да.
Чек?
Да? И?
Подобро не застанувај.
Каде ти е кондомот?
Уф, не го понесов.
Што?
Но, веќе си бремена.
Да, но другите работи.
Не грижи се. Здрав сум.
Всушност, тое е единствениот начин да го сториме тоа...
без тоа да се грижиме. Знаеш на што мислам?
Што не чини?
Ништо.
Ох...
Ух?
Дали сврши?
Ах!
Немој да се онесвестиш. Не онесвестувај се.
Немој да се онесвестуваш.
Како помина?
Стеф, можеш ли да чуваш тајна?
Секако. Што е?
Дафи помина со колата покрај нас и не виде.
Те виде со Арон?
Да. Никогаш не сум го видела толку лут.
Ох, Боже мој. Дафи ќе го убие.
...Најстариот жив рептил на светот.
Каде е Арон? - Замина.
Добро.
Што правиш?
Тоа е крв? Ти крвариш?
Да видам.
Во ред сум.
Само се исеков на гранките.
Дали си во ред?
Во ред сум, тато. - Што се случило?
Шери.
Душо?
Можеш да ми кажеш.
Знаеш дека секогаш ќе се грижам за тебе.
Шери.
Ух!
Тато, си ги видел ли моите клучеви?
Не.
Можам ли да ја земам Хондата?
Каде одиш?
Тато, те молам.
Мора да бидеш внимателна со клучевите.
Благодарам.
Сигурно немаш што да ми кажеш?
Овде Комодо се храни со свежа мрша.
Проклето ѓубре!
Срање!
Ох, ох.
Девојко!
Ти треба помош?
Можам ли да ти понудам слатка Bong Water?
А крофна?
Заборави, човеку.
Таа излегува со Дафи Николс.
Го познаваш Дафи?
Секако.
Да. Штотуку го видовме кај Лојд.
Лојд?
Ти треба превоз?
Не, благодарам на информацијата.
Срање!
По ѓаволите, толку си тврдоглава.
Лојд е идиот ако те отпушти!
Боже, би требало да бидеш менаџер!
Исусе.
Еј. - Еј.
Мора да разговарам со тебе.
Во ред.
Веднаш се враќам.
Што е тоа?
Хм?
Што е?
Имаш пари?
Прости, драга.
Ќе ги имам дури утревечер.
Во ред. Разбирам.
Ох, што ти се случи?
Девојката не може да го бакне момчето?
Што е со тебе?
Не сакав.
Зошто?
Не сакав.
Дај ми го тоа.
Подобро да заминеш одовде.
Готова сум. Готова сум.
Можеш да ми ја позајмиш јакната? Надвор е студено.
Да.
Те сакам.
Мора да се шегуваш.
Благодарам.
Ах!
911.
Здраво. Мислам...
дека видов како еден човек пука во службеничката во “Лојд“.
Можете ли да го опишете?
Црна маичка и зелени панталони.
Ах!
Еј, секси.
Сакам да дојдеш по мене.
Мислев дека сакаш да одиш внатре.
Сакам да заминам веднаш, во ред?
Во ред. Во ред.
Имаш ли пари?
Ги имам од Арон.
А, што е со Дафи?
Дали сфати?
Дали?
Знае ли дека не си бремена?
Не. Ми верува.
Се е зафркнато.
Каде си?
Се враќам откај Бени.
Наскоро сум дома.
Кажи ми каде си, ќе дојдам по тебе.
Не сум дома. Во центарот сум.
Дали си пијан?
Не би рекол дека сум пијан.
Гледај, само дојди и собери ме...
и извлечи ме од ова срање.
Шери!
Ги имам!
Автомобилот не сака да запали.
Ало? Дали си уште овде?
Можеби ќе ја добијам половината на Дафи. Ќе ти се јавам подоцна.